Adatvédelmi tájékoztató
Ez a fordítás csak tájékoztató jellegű. Eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó.
Utolsó frissítés: 2026. október 21.
Adatkezelő: Dmitrii Fedorov, [email protected].
Látogatók
Az oldalt fiók nélkül is használhatja. A be nem jelentkezett látogatóknak nem állítunk be sütit, kivéve egy nyelvi sütit, ha a nyelvi menüben nyelvet választanak. Lásd: Sütik.
A látogatásokat egy adatvédelmet tiszteletben tartó, sütit nem használó analitikai szolgáltatással számoljuk. Rögzíti a megnyitott oldalt, a hivatkozó oldalt, a linkben lévő kampánycímkéket, a böngésző típusát, a képernyőméretet és az országot. Az IP-címét nem tárolja. Amikor megnyit egy eredeti álláshirdetést, rögzítjük a kattintást és a céloldalt. A jogalap a jogos érdekünk ahhoz, hogy megismerjük az oldal használatát (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
A látogatásokat az Umami Cloud szolgáltatással is számoljuk, amelyet az Umami Software, Inc. (USA) üzemeltet adatfeldolgozóként. Nem állít be sütit, és az IP-címét nem tárolja az analitikai adataiban. Szerverei az USA-ban és az EU-ban vannak; az USA-ba irányuló továbbításokra az adatfeldolgozási szerződésében szereplő uniós általános szerződési feltételek vonatkoznak.
Az eredeti hirdetésekre és a jelentkezési oldalakra mutató linkekre leadott kattintásokat a saját szerverünkön számoljuk: a hirdetést, az időpontot és a céloldalt, az IP-címe nélkül. Ezek a linkek csak bejelentkezve nyílnak meg, és a kattintás a fiókjához kapcsolódik. Ezt a kapcsolatot 365 nap után, vagy a fiókja törlésekor azonnal megszüntetjük.
A webszerver a hozzáférési naplójában rögzíti az IP-címét, a megnyitott oldalt és a böngészője típusát, a szolgáltatás működésének és biztonságának fenntartása érdekében. A jogalap a jogos érdekünk (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). A hozzáférési naplót 14 napig őrizzük.
Fiókok
Google-fiókkal jelentkezhet be. Fiókkal minden megfelelő pozíciót lát. Fiókot 14 éves kortól hozhat létre (a spanyol 3/2018. sz. törvény, LOPDGDD 7. cikke).
Mit kapunk a Google-tól. A Google elküldi nekünk a felhasználói azonosítóját, a nevét és az e-mail-címét. A Google azt is jelzi, hogy az e-mail-cím ellenőrzött-e. A jelszavát, a névjegyeit és a bejegyzéseit nem kapjuk meg.
Amit Ön megad nekünk. Az üdvözlőoldalon kiválaszthatja az érdeklődési régióit, a preferált országát, az érdeklődési területeit és a szintjét. Ezek mind opcionálisak.
Mit rögzítünk. Bejelentkezett állapotban rögzítjük minden keresését és minden megnyitott álláslistát: az időpontot, az oldalt, a szűrőket és a találatok számát. A be nem jelentkezett látogatókról semmi ilyet nem rögzítünk.
Mire használjuk, és mi a jogalap.
- A fiókja működtetéséhez és ahhoz, hogy minden találatot lásson. A jogalap az Önnel kötött szerződés (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). Az e-mail-címét csak a fiókjához használjuk, például hogy a fiókjával kapcsolatban válaszoljunk Önnek.
- Marketing e-mailek és ajánlatok küldéséhez, például az Ön beállításainak megfelelő új állásokról, csak ha bejelöli az erre szolgáló négyzetet. A jogalap az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, és a spanyol 34/2002. sz. törvény, LSSI 21. cikke). Tároljuk, mikor adta meg a hozzájárulást, és a pontos szöveget, amelyet látott. Bármikor visszavonhatja a fiókoldalán.
- Hogy megtudjuk, mely keresések és régiók fontosak a felhasználóinknak, csak összesítve. A jogalap a jogos érdekünk az oldal fejlesztéséhez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont).
Süti. Amikor megkezdi a bejelentkezést, egy, a szerver által aláírt sütit állítunk be. Ez bejelentkezve tartja Önt, és védi a bejelentkezést a hamisítás ellen. A fiókhoz feltétlenül szükséges, ezért nem kérünk hozzá hozzájárulást. Kijelentkezéskor vagy 14 nap után megszűnik. Lásd: Sütik.
Meddig őrizzük. A keresési előzményeit 365 napig őrizzük, a kattintásai és a fiókja közötti kapcsolatot ugyanennyi ideig. A fiókját addig őrizzük, amíg nem törli.
Hogyan tekintheti meg, töltheti le vagy törölheti. Az Ön fiókja oldal mutatja a fiókja adatait és beállításait. Ott letöltheti az összes Önről tárolt adatot is, a keresési előzményeket és a kattintásokat is beleértve, JSON fájlként. A „Fiókom törlése” gombbal azonnal törli a fiókját és a keresési előzményeit. Írhat a fenti e-mail-címre is. A bejelentkezési szolgáltató saját adatokat tárol Önről; ezekre a saját adatvédelmi tájékoztatója vonatkozik.
Álláshirdetések
Az álláshirdetések tartalmazhatják egy toborzó nevét vagy elérhetőségét. A hirdetés szövegét nem jelenítjük meg ezen az oldalon, csak egy rövid kártyát és az eredeti hirdetésre mutató linket. A hirdetés szövegét a címkék beállításához használjuk. A jogalap a jogos érdekünk ahhoz, hogy az álláskeresők áttekintést kapjanak a nyitott pozíciókról (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Egy hirdetést akkor törlünk, ha a munkáltató eltávolítja, vagy ha 30 napnál régebbi.
A hirdetés szövegének másolatát a gyorsítótárunkban tároljuk, hogy beállítsuk a címkéket és elkészítsük a rövid összefoglalót. Nem tesszük közzé. A másolatot a hirdetés lezárása után legfeljebb 30 napig őrizzük, majd töröljük.
Telegram-csatornák
Egy bot új álláshirdetéseket tesz közzé Telegram-csatornáinkon a Telegram Bot API segítségével. Csak nyilvános állásadatokat tesz közzé: a pozíció nevét, a céget, a helyszínt, néhány címkét és egy linket erre az oldalra. A bot nem gyűjt és nem tárol semmilyen adatot a Telegram-felhasználókról.
Kik kezelik az adatokat a megbízásunkból
Nem adjuk el az adatait, és nem jelenítünk meg hirdetéseket. Szolgáltatók adatfeldolgozási szerződés alapján kezelnek adatokat a megbízásunkból, a következő kategóriákban: tárhely, az oldal kiszolgálása és támadások elleni védelem, e-mail, csapatchat, valamint látogatásszámlálás. Kérésre megnevezzük őket.
A bejelentkezést a Google működteti. A Google önálló adatkezelő azokra az adatokra, amelyeket a vele történő bejelentkezéskor kezel.
Adattovábbítás az EU-n kívülre. E szolgáltatók egy része az Egyesült Államokban is kezelhet adatokat. Ezekre a továbbításokra az EU–USA adatvédelmi keretrendszer és az Európai Bizottság általános szerződési feltételei vonatkoznak.
Az Ön jogai
Kérheti az adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését, egy általános formátumú másolatot (adathordozhatóság) és a kezelés korlátozását, és tiltakozhat azok kezelése ellen. A marketing e-mailekhez adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja a fiókoldalán; ez nem érinti a korábban végzett adatkezelést. Írjon a fenti e-mail-címre. Egy hónapon belül válaszolunk. Panaszt tehet a spanyol adatvédelmi hatóságnál is, az Agencia Española de Protección de Datos hatóságnál (aepd.es).